Ingoing Escape
이영준_Lee Youngjun
갤러리 지우헌은 9월 4일부터 10월 12일까지 이영준의 개인전 《Ingoing Escape》를 개최한다.
독일 뮌헨을 기반으로 활동하며 지난해부터 한국에서의 활동을 넓혀가고 있는 이영준은 개인의 서사와 감정을 토대로 공간과 형태를 재인식하는 실험적 작업을 하는 작가이다.
그는 주로 과거 기억으로부터 이질적인 재료를 중첩하거나 중화하는 과정을 통해 화면 공간을 구성해 왔으며, 최근에는 반복적인 움직임에서 파생되는 형태를 나열하면서 나타나는 리듬감을 시각화하고 있다.
직역하면 ‘안으로의 탈출’이라는 역설적 제목의 전시는 시간의 중첩된 층위를 축적함으로써 회화의 자기지시성을 강화하는 이영준의 작업 언어를 비춘다.
그의 독특한 레이어링 기법은 단순한 테크닉 상의 혁신을 넘어, 사건의 지층을 시각화하는 방법론으로 작용한다. 각 층은 독립적 존재로 유지되면서도 전체와 유기적으로 연결되어, 마치 은하와 같은 소우주를 연상시키는 복합적 공간을 창출한다.
이영준의 작업 방식은 아크릴과 유화의 물성적 대비, 실크스크린과 그물의 질감적 충돌 등을 통해 감각의 역동성을 극대화하는 것이 특징이다. 이는 단순한 시각적 유희를 넘어, 지각의 경계를 확장하고 재정의하려는 시도로 해석할 수 있다. 기하학적 구조와 반복되는 이미지는 리듬감과 더불어 시간성에 대한 메타포가 된다.
이번 전시에 선보이는 12점의 회화와 4점의 드로잉은 평면 위에서 가능한 다차원적 공간을 만들기 위해 전개된 작가의 사유 흔적을 보여준다. 각 작품은 레이어들의 집적으로서 일관된 형식으로 수렴하면서도, 그 다양함에서 서로 뚜렷이 구별되는 독특한 단위들로 성립된다.
《Ingoing Escape》는 파편화된 경험의 기억과 시간을 켜켜이 쌓아 지각의 극한과 함께 내면의 복잡성을 드러내는 시도이다. 전시를 통해 관객은 자신의 의식 속으로 침잠하는 동시에 감각의 다층적 면모를 마주하는 역설적 경험을 하게 될 것이다.
Gallery Jiwooheon presents Lee Youngjun's solo exhibition Ingoing Escape from September 7th to October 12th.
Based in Munich, Germany, and expanding his activities in Korea since last year, Lee is an artist who conducts experimental work that re-recognizes space and form based on personal narratives and emotions.
Lee has mainly composed pictorial spaces through the process of overlapping or neutralizing heterogeneous materials from past memories, and recently, he has been visualizing the rhythm that appears while arranging forms derived from repetitive movements.
This exhibition, with its paradoxical title that literally translates to 'escape inward,' reflects Lee's artistic language that strengthens the self-referentiality of painting by accumulating layered dimensions of time.
His unique layering technique goes beyond mere technical innovation, functioning as a methodology for visualizing the strata of events. Each layer maintains its independent existence while organically connecting to the whole, creating a complex space reminiscent of a galaxy-like microcosm.
Lee's work is characterized by maximizing the dynamics of sensation through the material contrast of acrylic and oil paint, and the textural collision of silkscreen and mesh. This can be interpreted as an attempt to expand and redefine the boundaries of perception beyond simple visual play. Geometric structures and repetitive images become metaphors for rhythm and temporality.
It features 12 paintings and 4 drawings, traces of Lee's contemplation to create a multidimensional space possible on a flat surface. Each work converges into a consistent form as an accumulation of layers, yet establishes itself as a unique unit clearly distinguished from others in its diversity.
Ingoing Escape is an attempt to reveal the extremes of perception and the complexity of the inner self by layering fragmented memories of experiences and time. The viewers will have the paradoxical experience of immersing themselves into their consciousness while confronting the multi-layered aspects of sensation.
이영준(b.1983)은 2013년도부터 독일에 거주하며 뮌헨 미술대학교(AdBk München)에서 순수미술을 전공하고 디플롬(Diplom) 학위를 취득했다. 개인전으로 〈Perilla Leaf Pesto〉(2023, 스페이스 카다로그, 서울), 〈Clouds on your table〉(2023, Galerie Sebastianskapelle Ulm e.V., 독일)이 있으며 그룹전으로 〈Triggerlands〉(2024, Galerie Max Weber Six Friedrich, 독일), 〈반음계 Chromatic Scale〉(2024, 에브리아트, 서울), 〈환각몽 Mind-Bending Reverie〉(2024, 프람프트 프로젝트, 서울), 〈MalSO13 zeigt 90%〉(2023, Kunstraum-Leitershofen, 독일) 등에 참여했다. 독일 뮌헨시 문화부 작가지원(2023-2026), 독일 바이에른주 작가지원(2023-2024), 독일 예술기금재단 ‘NEUSTART KULTUR’ 특별지원(2021), 바이에른주 장학금 프로그램(2021)에 선정된 바 있다.
Lee Youngjun (b.1983) has been residing in Germany since 2013, where he majored in Fine Arts and obtained his Diplom at the Academy of Fine Arts Munich (AdBk München). His solo exhibitions include Perilla Leaf Pesto (2023, Space Catalog, Seoul) and Clouds on your table (2023, Galerie Sebastianskapelle Ulm e.V., Germany). He has participated in group exhibitions such as Triggerlands (2024, Galerie Max Weber Six Friedrich, Germany), Chromatic Scale (2024, EveryArt, Seoul), Mind-Bending Reverie (2024, Prompt Project, Seoul), and MalSO13 zeigt Aproximately A3 (2023, IDFX, Greda, Netherlands). He has been selected for the Atelier Mietzuschuss von Kulturreferat Munich (2023-2026), Bayerische Atelierförderung der Regierung von Oberbayern (2023-2024),Sonderförderprogramm der Stiftung Kunstfonds NEUSTART KULTUR (2021), and tStipendienprogramm des Freistaats Bayern Junge Kunst und neue Wege (2021)”.
-
관람 안내
기 간 2024.09.04.(수)~10.12.(토)
(일요일/월요일/공휴일 휴관)
운영시간 10:30~18:30 (종료 30분 전 입장 마감)
오 프 닝 09. 04(수), 오후 5시~6시 30분 (오후 4시 갤러리 오픈)
**오프닝 참여 이벤트로 데일리 라이프스타일 브랜드 녹터널(NOCTUNNEL)의 ‘화이트 이브닝 바디워시’를 선착순으로 증정 드립니다.
장 소 서울시 종로구 북촌로11라길 13 (주차불가)
후 원 행복이가득한집
협 찬 녹터널NOCTUNNEL
참 여 2024서울아트위크
Openig reception : Sep 4 - Oct 12, 2024
Sponsorships : Magazine Home Living Korea
Opening Sponsor : NOCTUNNEL
Closed on Sundays, Mondays, Holidays
13, Bukchon-ro 11ra-gil, Jongno-gu, Seoul
+
포스터 디자인 : 김홍숙 아트디렉터
프로필 촬영 : 이기태 기자
Visual design by Art Director Kim Hongsuk
Photos courtesy of Designhouse. inc. / Photographer Lee Kitae
이영준 Lee Youngjun
Notation/ Ingoing Escape #2, 2024. Oil on nettle, 140 x 160 cm.
이영준 Lee Youngjun
Notation/ Dividing landscapes, 2024. Ink, oil and acrylic on nettle, 220 x 220 cm.
이영준 Lee Youngjun
4 Layers #12, 2024. Oil and acrylic on nettle, 40 x 30 cm.
Notation/ Ingoing Escape #5, 2024. Oil on linen, 40 x 30 cm.
이영준 Lee Youngjun
4 Layers/ Explosion, 2024. Ink and acrylic on canvas, 60 x 60 cm.
이영준 Lee Youngjun
Untitled, 2024. Ink, pencil and oil pencil watercolor on paper, 32 x 23 cm.
이영준 Lee Youngjun
6 Layers #3, 2024. Oil and acrylic on nettle, 60 x 50 cm.
5 Layers #7, 2024. Ink, oil and acrylic on nettle, 60 x 50 cm.
이영준 Lee Youngjun
5 Layers #9, 2024. Ink, oil and acrylic on nettle, 80 x 80 cm.
갤러리 지우헌은 ㈜디자인하우스에서 운영하는 전시공간으로 북촌 한옥마을에 위치하고 있다. 한옥을 개조한 독특한 구조로 전통적인 미감과 현대적인 편의성을 두루 갖추고 있으며, 2016서울우수한옥으로 선정되었을 만큼 뛰어난 건축미를 갖고 있다. 과거의 역사를 담고 있는 공간에서 현대미술을 조명하는 시공간적 특징을 가진 갤러리로서 동시대 미술의 흐름에 동참하며 국내·외 신진작가 발굴과 후원에 힘쓰고 있다.
Gallery Jiwooheon is an exhibition venue operated by Designhouse, Inc., located in Bukchon Hanok Village. It was selected as the 2016 Seoul Excellent Hanok for its distinctive structure remodeled from a hanok, which offers both traditional aesthetics and contemporary convenience and has remarkable architectural beauty. It aspires to identify outstanding new artists at home and abroad while supporting the trend of contemporary art as a gallery with temporal and spatial qualities that shines a light on contemporary art in a space possessing the history of the past.
-
큐레이터 김아름 Areum Kim, Curator
82-2-765-7964
areum.kim@design.co.kr
Instagram @jiwooheon_dh
